ســـاخن و حــلو
- الحلقـــ 8 ــــة - وداعاً... و مرحباً ؟
♫ في الذكريات الماضية ♫
♫ في تلك الذكريات ♫
♫ لأنهُ يؤلم . لأنهُ يؤلم كثيراً ♫
♫ أنا لا أستطيع أن أفعل المزيد لأجلكِ ♫
♬ لأنني لستُ جيداً في ذلك ♬
♬ من المكان حيث لا أستطيع الوصول إليكِ حينها ♬
♬ لم أكُن حتى أقول أي شيء ♬
♬ أنتِ كل شيء بالنسبة لي ♬
♬ الحب كان شكواكِ ♬
♬ أنا لم أكن أعرف ذلك حينها ♬
ما الذي تنظرين إليه؟ ♬ في الذكريات الماضية ♬
أنهُ فقط مثير للأهتمام
أبقي جالسة ♬ لأنهُ يؤلم كثيراً ♬
حسناً
♫ أنا لا أستطيع أن أفعل المزيد ♫
♬ لأنني لستُ جيداً في ذلك ♬
♬ من المكان حيث لا أستطيع الوصول إليكِ حينها ♬
أنا سأكون هناك
♫ أفتقدُكَ بشدة ♫
♫ فقط أنظر إلى السماء ♫
♫ فقط الدموع تنهمر♫
ها هو.
هل يغير أي شيء إن نظرتي إليه؟
إنها آداب الطعام اللذيذ.
رائع , لابُدَ من إنه لذيذ للغاية.
لماذا أنتِ متفاجئة فقط بهذا؟
اليوم تبدو...كـ طاهي.
لا أظن إنكِ تعرفين, إعتدتُ على أن أكون النجم الصاعد لعالم الطهو.
نعم, أيها الطاهي .
-تعال.-لماذا؟
- بسرعة.- إنتظري لحظة.
واحد إثنان ثلاثة.
لا يمكنني الحصول على هذا حتى في عيد ميلادي.
نخبكِ! إن تناولتي هذه مع الكحول سيكون مذاقها ألذ صحيح؟
لا يمكنكَ حتى الشرب.
بجدية أنتِ تتحدثين عن الموضوع كثيراً بعد تلك المرة.
هنا.
- نخبكِ.- دفعة واحدة.
لا ينبغي عليكِ أن تشربيه دفعة واحدة.
اليوم, دفعة واحدة.
اليوم مهجور للغاية.
لابد من إنه لذيذ, قطعه لأجلي.
إنتظري.
لكن أنتَ...هل ستستمر بالعمل في شاحنة الطعام؟
إنه ممتع, و ألتقي بالكثير من الناس.
هل ينبغي أن أقول أشعر بإنني حيٌ أكثر؟
إنه يذكرني أول ما قررت البدأ في الطهو أيضاً.
متى كان ذلك؟
لستُ مُتأكداً.
الطهو الذي بدأته للمرح, الناس بدأت تعترف بي,
هُم دعوني بالنجم الصاعد لعالم الطهو و غير ذلك.
أنا حقاً أحببت الإنتباه في البداية, كلما إزدادوا الناس المهتمين,
واحدٌ تلو الآخر الناس تركوني.
كذلك الطاهية الخاصة بالصلصلات.
اوه, تلك الفتاة التي أتت؟
على أي حال, إذاً متى بدأت أحب الطهو بذلك القدر؟
بعد التفكير بالأمر, عندما كُنتُ في العسكرية.
أنا لم أعلم أي شيء حقاً.
لكن كان علي أن أطبخ ثلاث وجبات لمئات الأشخاص يومياً.
تم لعني كُل يوم و كان الأمر فوضوياً, لقد كرهته.
لكن, طهوت الأرز المقلي بالنقانق و الخضروات لأول مرة و
الجميع تناوله بشكلٍ جيد.
لقد شعرت كمشاهدة شلالات نياغارا لأول مرة.
بالطبع, أنا لم أذهب برغم ذلك.
كُنتُ خائفاً من الطهو لفترة, لذلك أنا هربت بعيداً مع شاحنة الطعام
لكن ذلك الطهو المخيف الآن...ممتعٌ مجدداً.
كُل شيء.
أنا أحب النبيذ, أحبكِ.
هذا جيدٌ أيضاً.
هذا جيدٌ للغاية.
و أنتِ؟ ما الذي ستفعلينه في المستقبل؟
لستُ مُتأكدة.
أظن إنني أحتاج...المزيد من الوقت.
كما قُلت, أحتاج إلى الكثير من التدريب أيضاً.
لا أعلم.
نعم هناك حرم جامعي كبير هناك.
إن تدربتي هنا, تكسبي بعض المال كعاملة بدوام جزئي, و تحظي بهواء منعش معي,
لا تهتمي.
- هل ينبغي علي ذلك؟- حقاً؟
ماذا؟ هل حقاً تُصدق ذلك؟
توقفي.
لماذا؟ماذا؟ هل لدي شيءٌعلى وجهي؟
أنتَ...
إن نظرتُ بقرب...أنتَ لستَ بذلك الذكاء.
ماذا سأكون؟
مهلاً , هل أنتِ بخير؟
مهلاً .
آسفة, الجو بارد.
سأنام أولاً.
لننظف هذا معاً في الصباح.
هل أنتِ نائمة؟
في هذه الأيام الناس يردون حتى لو كانوا نائمين.
♫ بسببك أنا أعلم. ♫
♫ تعلمتُ كيف أُحب. ♫
أريد أن أنام.
♫ لهذا السبب أنا شاكرة ♫
♫ أُنظر إلى عيناي. ♫
♫ أُحبُكَ ♫
♫ حتى إن لم أَقُل أي شيء. ♫
♫ حتى إن نظرتَ إلي من بعيد. ♫
♫ فقط أنتَ يُمكِنكَ الشعور بذلك. ♫
♫ حتى إن أغلقتُ عيني, أنا أعلم. ♫
♫ أنا أُحِبُكَ. ♫
الترجمــة مقدمة إليكم من فريــق ســـاخن و حــلو @ viki
♥ شكــراً لمديــرة القنـــاة ♥ Jimininee
♥ شكــراً للمقتطعين و المترجمين و المحررين ♥ pilar_velazquez ♡ cgwm808
♥ شكــراً لمترجمــي العربيــة ♥ hmk_201288_223 ♡ bibibombom14_657
♥ شكــراً لمشرفــة و محــررة العربيــة ♥ hmk_201288_223
♥ شكــراً لكــل مشاهدي و متابعــي هذه الدرامــا على حبهــم و دعمهم الدائــم للدرامــا و الفريــق ♥
بعد عامٍ واحد...
شُكراً لك, وداعاً.
ربما إنه بسبب إننا نعرف إن أزهار الكرز تتساقط عندما تمطر, نشعر بالقرب منها .
نحن نضع بعيداً ذلك الحب الذي في قلبنا و ننتظر عودته في الربيع المقبل.
اووه.
هذا يتعطل مجدداً.
الطلب من فضلك.
آسف, لقد إنتهيت لليوم.
برغر حار و حلو واحد من فضلك.
لقد مرَ وقتٌ طويل, هَل كُنتِ بخير؟
أنتَ لا تُحدث معلوماتكَ كثيراً هذه الأيام.
- هل ينبغي علي أن أصنعه لأجلكِ؟- كلا.
إن كان لديكَ شيءٌ لشربه أعطه لي.
إنتظري لدقيقة.
هنا.
شُكراً.
هنا, خُذ هذا.
ما هذا؟
مرحباً
معرض جون يونغ
هل هذا حقيقي؟
نعم, لكنها منطقة صغيرة.
هذا ليس مهماً.
مُبارك, لقد أبليتِ جيداً.
شُكراً.
هل يمكنني أن أطلبَ معروفاً؟
ما هو؟
كالسابق, هل يمكنني القيام بدوام جز-
♬ أنا لا شيء بدونكِ. ♬
♬ أنا لا شيء بدونكِ ♬
♬ بعد وقت أبتسم طوال اليوم ♬
♬ أنا لا شيء بدونكِ ♬
♬أنا لا شيء بدونكِ ♬
♬ بدون أي مشاكل, بدون أي هموم ♬
♬أُريدكِ ان تعرفي ذلك ♬
♬ أريدكِ أن تعرفي ذلك ♬
♬أريدكِ أن تعرفي ذلك ♬
ســـاخن و حــلو